Aus dem Buch =>Telos S.183ff. von 251 Seiten (Link führt zu deutschen Übersetzungen) 

von Dianne Robbins

Übersetzung (Horst Weyrich):

Frage: Wie sind die Tage bei euch?

Wir sitzen hier unter einem Baum in der saftigen Fülle unserer Umgebung. Ich, Adama, bin hier. Mikos ist natürlich in der Hohlwelt der Erde. Würdest du gerne beginnen?

Heute sprechen wir über uns selbst, und wie gesegnet wir sind, daß wir in der Erde geblieben sind. Obwohl ihr denkt, daß unsere Leben leicht sind, was sie sicherlich auch sind, haben wir viele Verantwortlichkeiten und viele Pflichten jeden einzelnen Tag zu erfüllen, die Wichtigste davon ist es sich mit unseren Höheren Selbsten zu verbinden, um Führung für den Tag zu haben. Wir planen unsere Tage gründlich, so daß wir unsere Pflichten komplett erfüllen können und dennoch Zeit übrig haben für Entspannung und Spaß.

Unsere Tage sind erfüllt von Lachen, egal was wir tun, und wir sind immer umgeben von unserer Familie und Freunden. Denn wie wir schon gesagt haben: Es gibt hier keine Menschen, die wir ausgrenzen. Wir verstehen das Konzept des EINSseins, und wir praktizieren es bei allem was wir tun. Wenn wir zum Beispiel in welcher Gegend auch immer unsere Arbeit tun, verlassen wir uns auf jeden einzelnen und wir helfen jedem einzelnen, indem wir im Einklang arbeiten, um die Aufgabe abzuschließen und sie perfekt zu komplettieren. Wir lassen nicht Einzelheiten fallen um die Arbeit schneller zu beenden wie es einige Leute auf der Erdoberfläche tun, weil wir unser ganzes Leben in das Ergebnis investiert haben. Wir kennen die Wichtigkeit jede Tätigkeit zu ihrem Wohl genau auszuführen, weil wir alle abhängig sind von der Qualität unserer Produktion.

Nichts bricht hier zusammen oder altert wie es das an der Oberfläche tut, somit müssen wir auch keine Sachen ersetzen. Deswegen haben wir auch so viel freie Zeit hier, weil wir die gleichen Dinge nicht immer und immer wieder neu herstellen müssen, weil nichts zusammenbricht. Meistens hält alles mehrere hundert wenn nicht sogar tausend Jahre lang.

Das zählt ebenfalls dazu, warum wir nicht eine einzige Restmüllhalde in Telos haben, weil kein Abfall produziert wird. All unsere Nebenprodukte werden recycled und wieder benutzt, und wenn da irgendwelche Zutaten übrig sind, die wir nicht nutzen können, dann dematerialisieren wir sie einfach. Voila, und sie sind weg! Und so macht das unseren ganzen Landschaftsraum frei für Lebensraum, Parks und Wasserläufe.

Und natürlich haben wir hier keine Straßen, nur Fußwege und unsere Fahrzeuge, die schweben und uns überall hin bringen, wohin wir sie dirigieren. Wir fliegen mit unserem Verstand, nutzen unsere Gedanken als unseren Richtungskompass. Unsere Fahrzeuge sind klein für innerstädtische Reisen und wir sprechen nur zu ihnen und erzählen ihnen welches Ziel wir ansteuern wollen und wir halten diesen Gedanken und die Vision bis wir angekommen sind.

Es ist alles sehr einfach wie ihr eines Tages sehen werdet. Unsere Stadt ist ein Ort der Freude mit vielen ständig laufenden Veranstaltungen. Da gibt es Schauspiele, Musicals, und alles, was ihr euch vorstellen könnt, mit Ausnahme von Sportwettkämpfen. Wir wettkämpfen hier nicht miteinander; wir kooperieren nur in unseren Sportarten und haben Spaß. Es gibt nichts zu "gewinnen", nur Spaß bis zum Äußersten.

Unser Wald ist reich an Sauerstoff, und wir unternehmen tägliche Spaziergänge in die Wälder um uns zu verjüngen, genau wie ihr das auf der Oberfläche macht. Unser Lifestyle ist nicht so unterschiedlich, nur daß unser Lifestyle frei von Stress und Sorgen ist, und dafür erfüllt ist von überschäumender Freude. Ein weiterer hilfreicher Punkt für unsere langen Leben. Denn Stress verursacht Verfall in den Körperzellen und Depression beschleunigt diesen Prozess. Heute sprechen sie sogar in euren eigenen Gesundheitsbüchern über die Wichtigkeit von Lachen und Fröhligkeit bei der Bekämpfung von Krankheiten und der Verlängerung der Lebenszeit. Unsere Leben sind also nicht so sehr unterschiedlich von den euren; wir haben nur gelernt wie man sie vollauf lebt, ohne Verhinderung.

Und jetzt spricht Mikos. Grüße aus der Stadt Catharia, wo mein Zuhause ist. Ich lebe in einem kleinen Alkoven, der sich auf die Innenseite eines kleinen Hügels eingeschmiegt hat, umgeben von saftiger Vegetation, Blumen, Büschen und großen Bäumen. Tatsächlich ist alles hier groß, unsere Körperabmessungen eingeschlossen, die normalerweise 15 Fuß (4,57 Meter) an Höhe umfassen für den Großteil der Bevölkerung. Die Telosianer sind duchschnittlich 7 Fuß (2,13 Meter) groß, und Adama ist 7 Fuß, 2 Inches (2,18 Meter) groß. Ich selbst bin etwas über 15 Fuß (4,57 Meter) groß, was ungefähr halb so hoch ist wie die meisten Bäumen an eurer Oberfläche. 

Wir sind alle dazu bestimmt groß zu sein, sogar das Oberflächenvolk war einmal durchschnittlich 15 Fuß (4,57 Meter) groß, als die Oberfläche noch vom Firmament vor der Sonnenstrahlung geschützt war. Eure Sonne ändert sich gerade und wird magnetisch. Das wird das Schrumpfen eurer Größe stoppen, und mit der Zeit werdet ihr wieder an Größe zunehmen. Ihr werdet bemerkt haben, daß so viele eurer Jugendlichen größer als eure eigene Generation geworden ist. Wir wollten euch nur ein bißchen Klarheit über diesen Aspekt verschaffen.
 

Original:

Q: What are your days like?

We are sitting here, under a tree, in the lushness of our environment. I, Adama, am here. Mikos of course is in the Hollow Earth. So would you like to begin?

Today we will talk about ourselves, and how blessed we all are to have remained inside the Earth. Although you think that our lives are easy, which they certainly are, we have many responsibilities and many duties to perform each and every day, the foremost of which is to connect with our Higher Selves for guidance for the day. We plan our days thoroughly, so that we can complete our duties and still have time left over for relaxation and fun.
 

Our days are filled with laughter, no matter what we do, and we are always surrounded by our family and friends. For as we have said, there are no strangers here. We understand the concept of oneness, and we practice it in everything we do. For example, when we are doing our work in whatever area it is, we rely on each other and help each other by working in unison to complete the task, and to complete it perfectly. We don't skip details to finish quicker, as some people on the surface do, because we have our very lives invested in the outcome. We know the importance of doing everything well, for we all depend on the quality of what we produce.
 
 
 

Nothing here breaks down or becomes obsolete as it does above ground, so we don't have to keep replacing things. This is why we have so much free time here, because we don't have to keep reproducing the same things over and over again, because nothing breaks down. Most everything lasts hundreds, if not thousands, of years.

This also accounts for our not having any land fills in Telos, because there is no waste produced. All our by-products are recycled and reused, and if there are any ingredients left over that we cannot use, we just dematerialize them. Voila, and they are gone! So this frees up all our land space for living space and parks and streams.
 

And of course we have no roadways, just paths to walk on and our vehicles that levitate and take us wherever we direct them to take us. We fly with our minds, using our thoughts as our directional compass. Our vehicles are small for inner city travel, and we just talk to them and tell them where our destination is, and we hold that thought and vision until we are there.
 

It is all very simple, as you will someday see. Our city is a fun place, with many activities always going on. There are plays, musicals, and everything you can think of, except for competitive sports. We don't compete here; we only cooperate in our athletics and have fun. Nothing is done to "win", only to enjoy to its fullest.
 

Our forest is rich in oxygen, and we take daily walks in the woods to rejuvenate ourselves, just as you on the surface do. Our lifestyles are not that different, except that ours are free from stress and worry, and filled with joy over-brimming. This helps account for our long lives. For stress causes cells to decay and depression accelerates the process. Even in your healing books today, they talk about the importance of laughter and merriment in combating diseases and living longer lives. So our lives are not that much different from yours; we just learned how to live them fully, with no impediments.
 
 
 

And now, Mikos is here. Greetings from the city of Catharia, where my home is. I live in a small alcove nestled inside a small hill surrounded by lush vegetation, flowers, bushes, and tall trees. Actually, everything here is tall, including our body frames, which generally reach 15 feet high for most of our population. The Telosians average 7 feet, and Adama is 7 feet, 2 inches tall. I myself am a little over 15 feet tall, which is about half the height of your surface trees.
 
 

We were all meant to be tall, even surface folk were once averaging 15 feet in height, when the surface was protected from the Sun's radiation by the firmament. Your Sun is now changing and becoming magnetic. This will stop the declining of your heights, and in time you will again begin to gain in height. You will notice how so many of your youth are taller than your own generation. We just wanted to give you a little clarity on this subject.

 

Je mehr ich in diesem Telos-Buch lese, um so mehr  erstaunt mich die frappierende Ähnlichkeit zwischen allem, was ich denke und an Alternativen für die Lebens- und Denkweise der Gesellschaft entwickle und vorschlage und den bereits vorhandenen Lösungen mit denen die Bewohner des Erdinnern leben. Zum Beispiel der Versuch ohne Abfall zu leben (deswegen u.a. auch Lichtnahrung),  Ewiges Leben, Endgültige technische Lösungen (Autos ohne Kraftstoff, die nie Verbrauch haben, nie kaputt gehen), freie Energie, Minimum an täglicher Arbeitszeit durch bedingungsloses Grundeinkommen, keine Wettkämpfe, Erlernen von Telepathie, Merkaba etc. etc. und die ganzen Themen auf meiner Internetseite. Bin ich einer von denen? Habe ich vormals dort gelebt und mich entschlossen als Mensch zu inkarnieren, um all diese Ideen mit zu verbreiten - als Mensch? Wenn ich mir anschaue, was ich als Vision in =>meine Welt geschrieben habe, dann ist es praktisch das, was es dort bereits gibt. Wozu tue ich mir all das hier eigentlich an, was auf der Erdoberfläche und den Bewohnern üblich und völlig wiedersinnig oder gar destruktiv ist?